Vamos a tratar de aclarar las preposiciones (por y para).
Escribí este artículo POR ti y PARA ti:
Lo hice para ti (I did it for you)
Lo hice por ti (I did it because of you)
Veamos otro ejemplo:
Usamos "PARA":
Escribí este artículo POR ti y PARA ti:
- POR ti: Tu eres la razón por la cual lo hice.
- PARA ti: Deseo que tu lo tengas.
Lo hice para ti (I did it for you)
Lo hice por ti (I did it because of you)
Veamos otro ejemplo:
- Juana trabajo POR su hijo, PARA Microsoft.
- Su hijo es la razón. Microsoft su empleador.
- CAUSA: Gano un premio POR su libro. Durmió POR que tenia sueño.
- MEDIO : Te llamé POR teléfono. No camines POR la autopista. Vamos POR la playa?
- LUGAR: Entraron POR la puerta. Vamos POR la autopista.
- TIEMPO: Llama POR la tarde. Voy DOS veces al año al doctor. Espere POR una hora el taxi.
- REPETIDO: Vamos a buscarla casa POR casa. Vamos paso POR paso.
- A CAMBIO DE: Te cambio mi automóvil POR tu bicicleta.
- COMPLEMENTO: El doctor vino POR nosotros.
- EQUIVALENCIA (en nombre de): El deberá hacer el trabajo POR mi.
- INDETERMINACIÓN: No hay nadie POR allí. Deje la comida POR la mitad (no la termine)
- PORCENTAJE/MULTIPLICACIÓN: 80 POR ciento (80%). Tres POR dos (3x2)
- OTROS: POR fin termine el trabajo.
Usamos "PARA":
- DESTINATARIO: Compre esta torta PARA ti. Trabajo PARA Microsoft. Esto es PARA mi?
- FINALIDAD : Necesito dinero PARA las vacaciones. PARA que compraste el auto?
- DESTINO : Vamos PARA Argentina. Vienen PARA aquí.
- PLAZO : Lo debo terminar PARA mañana.
- OPINIÓN : PARA mi, estas cansado.
- PARA QUE: Lo compre "PARA QUE" otro no lo compre.
- COMPARAR/CONTRAPOSICIÓN: PARA no tener dinero, te arreglas bien. Estas demasiado grande PARA jugar.